百花齐放，百家争鸣的英文翻译与发音

百花齐放，百家争鸣

[bǎihuāqífàng ，bǎijiāzhēngmíng]

a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956

hundred [hʌndrәd]

n.一百个(人或物)一组,许多 num.百,百个 adj.许多的

bloom [blu:m]

n.花,旺盛,青春 v.(使)开花,(使)繁盛

schools

学校，院校；名词school的複数形式

thought [θɔ:t]

n.思考,想法,思想,思潮,关心,关怀,挂念 vbl.think的过去式和过去分词

contend [kәn'tend]

v.斗争,竞争,主张

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

classical [klæsik(ә)l]

adj.古典的,正统派的,古典文学的

philosophic

adj.哲学的,贤明的

warring [wɔ:riŋ]

adj.敌对的,交战的 n.发动战争,战斗

period [piәriәd]

n.时期,学时,节,句点,週期,(妇女的)经期 adj.过去某段时期的 int.没有了

bc

n.西元前

adopted [ә'dɔptid]

adj.被收养的,被採用的