今天的杭州话虽仍属“吴语方言区”，但已超脱于整个浙江省，成为一种独特的“杭州官话”。据统计，杭州话使用以市区为主，其范围大致如下：东至余杭下沙，南到钱塘江边南宋诗词，西自五云山、转塘至留下附近，北经拱宸桥至余杭三墩，东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个约200平方公里的范围之内，有100余万人说杭州话。“杭州官话”虽是浙江吴语中最小的方言点之一，却能传承千年，可见，这种语言影响的深远以及不被周边同化的强烈个性。
《梦粱录》 选自文轩网
杭州方言的“儿尾”词数量非常多，因这个“儿”是自成音节的词尾，故称之为“儿尾”。南宋末吴自牧所撰笔记《梦粱录》二十卷，内载杭州方言里的话语多有“儿尾”词。如：“虾儿”、“果儿”、“衫儿”、“裙儿”、“笼儿”、“鼓儿”、“香袋儿”、“八哥儿”、“油酥饼儿”、“千层儿”、“扇面儿”、“石榴子儿”、“豆儿黄糖”等。南宋诸多词人的词作善用口语，故多见有“儿尾”的方言用词。将近千年前和今天如同一辙的“儿尾”词联系起来看，让人倍感亲切，使我们为中华文化的传承有序而感到自豪。
南宋“晓妆特地须来照”铭诗词镜全镜68字，以楷体书写（经勾摹），十分精美。
了解并研究带“儿尾”词的铭文，我们可以知道，南宋诗词镜此镜铸造地应是北宋时仍称杭州的南宋首都临安。其虽不在传统所载的南宋诗词范围中，也不知作者是谁，然仍能让我们亲切地感到，其铭与当时著名词作及其“儿尾”词的韵味十分接近。为作比对，本文特引入与此镜内容接近的以下数首诗词，以供参考。最后两首，更是将“儿尾”词用到了几乎是一句不落的地步。
欧阳修书法 选自中华古玩网
欧阳修《南乡子》：浅浅画双眉。取次梳妆也便宜。洒着胭脂红扑面，须知。更有何人得似伊。宝帐烛残时。好个温柔模样儿。月里仙郎清似玉南宋诗词，相期。些子精神更与谁。
刘仙伦 选自搜狗百科
刘仙伦（不详）《系裙腰》： 山儿矗矗水儿清。船儿似叶儿轻。风儿更没人情。月儿明。厮和造、送行人。眼儿蔌蔌泪儿倾。灯儿更冷清清。遭逢著雁儿，又没前程。一声声。怎生得、梦儿成。
欧阳修书法《集古录跋》 部分 选自新浪
无名氏《阮郎归》：门儿高挂艾人儿。鹅儿粉扑儿。结儿缀着小符儿。蛇儿百索儿。纱帕子，玉环儿。孩儿画扇儿。奴儿自是豆娘儿。今朝正及时。
举报/反馈