晋文公追一只鹿追丢了，问路边一个休息的人，那人用脚指着一个方向说：那边去了。文公说：我问你话，你什么要拿脚回答我？那人整整衣服，站起来说：对一个不像样的君王就是这样。虎豹讨厌清闲，喜欢接近人，才会被捕获。鱼鳖讨厌深水，喜欢浅水，所以会被钓到。君王讨厌老百姓，喜欢游玩，所以会丢失他的国家。诗经里说‘维鹊有巢，维鸠居之。’君王打猎不回去，他的位子就不保。
文公就往回走，在半路遇到大臣栾书。栾书问：看大王面带喜色，打到猎物了吧？文公说：我没有打到猎物，但我听到了好的言论，所以高兴。栾书问：说话的人呢？文公说：我没和他一起来。栾书说：听了好的言论却忘记这个人，是强盗行为。文王就回去请那人坐车一起回来了。
（《刘向新语?杂事二》）