当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。

秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。

回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。

正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。

祸福无端倚伏，问古今、几人明了。

沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。

邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。

恨黄尘障尺，西山远目，送斜阳鸟。

水龙吟.送焦和之赴西夏行省翻译

紫禁：宫禁，皇帝的居宫。
烟花：指春天美丽的景象。
秋风：蟋蟀的别名。
倦客：客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。
为君倾倒：被您折服。
倾倒，倒下，仆倒。
表示对人的钦佩。
魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，常借指朝廷。
心胆堕：心冷胆寒。
堕，掉下来，坠落。
祸福无端倚伏：成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。
无端，无缘无故。
沧浪渔父：沧浪，青色的波浪；渔父，渔翁，捕鱼的老人。
灵均：战国楚文学家屈原的字，也泛指词章之士。
枯槁：瘦瘠，憔悴。
邂逅淇南：意外在淇水之南相遇。
邂逅：不期而遇。
故人：老朋友，旧友。
襟抱：心愿，抱负。
黄尘：黄色的尘土。
远目：远望。
斜阳：傍晚西斜的太阳。

水龙吟.送焦和之赴西夏行省注释

紫禁：宫禁，皇帝的居宫。
烟花：指春天美丽的景象。
秋风：蟋蟀的别名。
倦客：客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。
为君倾倒：被您折服。
倾倒，倒下，仆倒。
表示对人的钦佩。
魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观，楼观下常为悬布法令之所，常借指朝廷。
心胆堕：心冷胆寒。
堕，掉下来，坠落。
祸福无端倚伏：成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。
无端，无缘无故。
沧浪渔父：沧浪，青色的波浪；渔父，渔翁，捕鱼的老人。
灵均：战国楚文学家屈原的字，也泛指词章之士。
枯槁：瘦瘠，憔悴。
邂逅淇南：意外在淇水之南相遇。
邂逅：不期而遇。
故人：老朋友，旧友。
襟抱：心愿，抱负。
黄尘：黄色的尘土。
远目：远望。
斜阳：傍晚西斜的太阳。