五月榴花照眼明，枝间时见子初成。

可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

题张十一旅舍三咏.榴花翻译

五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到初结的小果。
可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏，艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。

题张十一旅舍三咏.榴花注释

照眼：犹耀眼。
形容物体明亮或光度强。
时见：常见。
子：指石榴。
可怜：可惜。
无车马：无达官贵人乘车马来欣赏。
颠倒：回旋翻转，多指心神纷乱。
绛：大红色。
绛英：这里指落地的石榴花花瓣。