Menu Close

汉字有缺陷?诺奖得主罗素:汉字有三大“缺陷”,他指哪三方面?

汉字是承载文化的重要工具,当前留有大量用汉字书写的典籍。

作为中国人,我们自豪于自己的母语是世界上最古老的文字之一,是当今世界使用人数最多的文字。从古至今,颜真卿、柳宗元、欧阳询、张旭唐寅、苏轼等书法大家的名字耳熟能详,他们的作品更是赏心悦目、价值连城。

广告研发整整5年的诚意之作,永不收费,装备靠打,拍卖行自由交易!

随着时代的发展,汉字历经甲骨文、大篆、小篆、楷书、行书、草书……汉字不断发展以适应时代要求。

源远流长、兼容并蓄、博大精深可谓是对汉字最好的概述。

然而,汉字的发展并非一帆风顺。新文化运动时期,繁体汉字被批判得一无是处,以钱玄同为代表的著名学者都强烈要求废除繁体汉字,主张用拉丁字母拼写汉字。鲁迅更是犀利地指出“所有的病菌都潜伏于汉字中”,唯有去除汉字,才能生存。

不仅是国内学者,国外学者也在贬低中国汉字。其中,英国诺贝尔奖得主伯特兰·罗素对汉字的批评汉字贴,影响最大。

广告不管什么白酒,但凡瓶上有这个洞,就是勾兑酒

罗素涉猎颇丰,在哲学、历史、文学、教育、社会等诸多领域都深有建树。他不仅钻研西方文化,还煞费苦心地研究以中国为代表的东方文化。

1920年春,梁启超邀请罗素来华考察、演讲。他来京一年,结识了胡适、陈独秀、辜鸿鸣等知识分子,切身感受和了解了中国的文化和社会现状。

回国后,罗素以外国人的眼光评判中国社会,深居简出,写出了《中国问题》一书。在这本著作里,罗素用三个词形容当时中国:官场贪婪、百姓怯弱、社会冷漠。除此之外,罗素也指出了汉语的三个缺陷。

广告指南针疯了!原1580元炒股软件免费版,限7月15日免费领!

首先,罗素认为中国的汉字笔画繁琐,书写困难。

100年前的中国社会还在使用繁体字,讲文言文。罗素提出的这个缺陷放在当时的确是一针见血,值得反思。但从现在来看,为了适应社会发展,汉字逐渐发展演变,简体汉字成为主流。横、竖、撇、捺等汉字基本笔画只有32种,32种笔画可以书写成千上万个中国汉字。如今的中国汉字贴不上“笔画繁琐、书写困难、过于复杂、不利于学习”等标签。

其次,罗素认为中国的汉字没有固定的顺序,排列不科学,不能铸造排字机。

诚然,英语单词用26个字母组成,以一定的构词法构成诸多单词,排列方便、整齐有序。而汉字的构造基本可以分为象形字、会意字、形声字、多音字这几种类型汉字贴,从类型入手可以对汉字进行分类排列,排序确实无法进行。

但是,新中国成立后,拼音字母表应运而生。每一个汉字都有了音节,可以按照西方字母排列的方式给中国汉字排序,《新华字典》就是按照这一顺序进行排序。罗素带着时代局限的评论被汉字兼收并蓄、不断发展打败了。

广告中国人戴中国表!中国造上海牌手表65周年真钻表,夜光防水,订购5折还赠送价值318元真皮表带!

最后,罗素认为中国汉字不能很好地表达外来词汇,对科学名词和专业术语的表述不够准确。

明清时期闭关锁国阻碍了中国科技文化发展,中国逐渐与世界脱轨,“科学”一词由西方而来,国人对许许多多的专有名词更是讳莫如深,很难准确清晰地还原它的真是含义。但是,中华文明兼容并蓄,国人通过音译或是意译等方式弥补了这个缺陷。

广告找不到好玩的游戏?这款沙盒游戏《迷你世界》你会喜欢的

回顾罗素所提出的汉语的三个缺陷,不过是在特定的历史时期对汉字所作的片面的评价。但是在当时的中国,尖锐刻薄的评论却激发了一波又一波的国人反思社会,寻求救国图存之道。

究其根本,罗素指出的汉语的缺陷不过是哪个国家在国际中掌握话语权,那该国的母语就成了通用语言,其他国家的语言文字体系都要以它为例。与强国相较,经济、科技、国防等等都低人一等,再好的文化体系也是沉睡的雄狮。唯有国强,才有文化领先。

广告新区刚开,资源无限,不用抢怪打到爽!

中华文化兼容并蓄,汉字亦是如此。特别是新中国成立以来,有着强大生命力的汉字逐渐完善自我,适应现代社会的发展需要,在国际社会上散发魅力,引发了一场又一场的“汉语热”,千年不衰的汉字依旧生生不息、熠熠生辉。

近年来,随着中国的国际地位日益提升,汉语的影响力也在节节高升,牛津大辞典里也收录了不少“中式英语”。比如Fengshui(风水)、Hutong(胡同)、Hukou(户口)、Guanxi(关系)、Wuxia(武侠)等等,这些满满中国味的英语正是汉语魅力和国家综合国力的重要见证。

相关文章:

发表回复