Menu Close

为何港澳台至今仍在用繁体字,新加坡和马来西亚却在用简体字?

文字是一个国家传承的根基,也是一个国家能够持续发展的本质所在,文字是民族之间沟通的桥梁也是提高民族认同感的有力写照,如何拥有属于自己民族特色的文字,在很长的一段时间内是各个国家所要考虑的事情,中国一个作为拥有着5000年历史的国度,因为其周边国家都曾深受中国的影响,汉字也一度成为了周边国家所使用的文字。

只是独立浪潮以及各国对于主权意识的加重,尤其是文化层次上的主权意识,更是让周边国家开始纷纷创建属于自己的文字,只是建立文字并非是一个短时间就可以完成的事情,中国的周边国家譬如越南乃至韩国都曾经进行过轰轰烈烈的去汉字运动,只是最终所造成的结果却是不太理想的,甚至在越南还出现了文化断层这种现象。

简体文化运动

相比于其他国家而言,身处世界各地的华人对于汉字则有着一种莫名的认同感,然而在汉字的发展历史当中,曾有一次对现代化的汉字有深远影响的事件,那便是文字改革,改革主要是将汉字由繁体变成简体。自新中国成立以来,百废待兴,各个领域都急需得到快速的补充与发展,发展就需要人才为其提供源源不断的动力,只是当时的中国,文盲率高达80%,依靠剩下的20%人群,显然无法为国家带来快速的发展的。

为了提高国民的教育水平,一场扫文盲运动轰轰烈烈的开始,与此同时为了能够让更多的民众快速且方便的学习汉字文化,汉字简化运动也由此开始,从1956年正式推广简体到现在,出现了一个有趣的现象,那便是香港澳门乃至台湾,至今依旧在使用繁体字,相反在马来西亚新加坡这些国家,简体字却十分的盛行,他们并没有受到中国简体运动的影响,反而主动地将繁体字体换成了简体字,之所以会造成这种现象,更多还是源于历史的原因。

新加坡作为一个城市国家,起初它原本归属于马来西亚,只是后来独立之后,为了能够更加快速的团结一起,便确定了英语、华语、马来语以及泰米尔语作为官方语言,由于历史的原因,新加坡深受殖民者的影响,英语理所应当地成为了第一语言,其次,华人作为新加坡的第二主要群体,华语作为第二语言原本是一件十分正常的事情,然而现实却并非如此,需要知道的是,有人的地方就有江湖,在新加坡也是如此。

新加坡和马来西亚简体盛行的原因

首先是新加坡,新加坡的华人兵虽说同样都是来自于中国大陆,然而他们却来自不同的地方,譬如福建和广东两个省份的移民占据着主要人群体,他们所使用的话语更多的是粤语和闽南语,作为在新加坡交流的主要语言,新加坡作为一个移民国家,当华人选择前往新加坡时,就势必要依靠家族乃至同省份的人相互依靠,通过相互抱团的方式来和殖民者以及其他地区的华人争夺利益,这样的的方式显然不利于团结整个华人群体,因此新加坡建国以后,就开始大力推广中华文化和民族精神。

当时推广华语,甚至还成为了新加坡的主要任务,在推广的过程中,新加坡就发现使用繁体字不利于华语的推广,他的复杂程度,很难让人在短时间内学会,因此简化汉字则成为了计划之中的事情,在华语运动和简体运动同时推进当中,最终新加坡这个没有受到中国简体文化运动影响的国家,却率先主动地完成了由繁体到简化的转变。

其次是马来西亚,马来西亚也是为数不多主动将繁体转变为简体的华人群体,不过与新加坡不同的是,华人在马来西亚并没有占据主动的地位,也正是因为如此,马来西亚独立之后,便宣布马来语作为唯一的官方语言,甚至在1961年的时候开始打压华文学校新加坡汉字,当时的马来西亚强制华文学校使用马来语进行教学,只是并非所有的华文学校都愿意接受这样的改制,其中就有16所学校不愿意改制的。

港澳台繁体字盛行的原因

在这些华文学校后来独立的发展过程当中,这些学校的教育,甚至完成了从小学到大学的全覆盖,这些华文学校为了更好的推广中华文化,也开始走向了汉语简化的道路,后来伴随着社会的发展,以及马来西亚对于人才的需求,逐渐解除了对华文学校的打压,使得马来西亚华人的简体道路走入了新的阶段。

与新加坡和马来西亚相反的是港澳台三个地区,至今这三个地区依然在使用着繁体字,虽然作为中国的一部分,不过香港和澳门自回归以来,一直实行的是一国两制,也就是说由香港人治理香港人,澳门人治理澳门人,高度自治下,也就没有受到中国汉字简体化运动的影响,再加上香港和澳门并没有马来西亚那样的文字打压的现象,使得他们能够继续使用繁体字传承下去,简单言之就是,香港和澳门之所以还依然在使用了繁体字的原因,便在于他们没有简体化的需求。

最后便是台湾省之所以没能选择简体化文字,最主要原因在于,当时台湾省与中国大陆之间的历史原因,原本当时他们已经准备搞简体运动之时,中国大陆已经完成了简体文化运动,且效果还不错,因此台湾省就不再继续简体运动,反而简体字又开始的支持到最后变成了反对。

小结

时代的快速发展,已经让中国的影响力变得越来越大,选择繁体变为简体,一方面是为了扫除文盲,提高学习效率,另一方面也是中国的影响力,在当时只能选择主动进行变革,当下的中国影响力越来越广泛,许多国家地区的人民纷纷前来中国学习汉字文化,他们所学到的更多的还是简体文体新加坡汉字,在这样的影响之下,简体字也在逐渐的影响着世界各地的华人,即便是在一些地区依然在使用的繁体字,然而简体字已经成为了大势所趋,甚至已经成为了一种共识。

相关文章:

发表回复