Menu Close

外国人写汉语作文,国内学生看到后感慨颇深,比我们学英语还难

如今的学生非常不易赞汉字的作文,随着年级的增长,学科也在逐渐增加,要说学生最不喜欢的学科,估计英语会榜上有名,主要是因为汉语跟英语,在本质上存在很大差异,学起来有很大难度。

由于英语是国际通用语言,国家想要更加强大,想要更好的融入世界,学生不仅要学英语,更要学好英语,随着我国综合国力的日益增强,也有更多的外国人加入到学汉语的队伍中,很多时候,他们学汉语仿佛就是学英语的我们。

从我们小学开始,语文课就要求我们写作文,而且在中考和高考中,作文的分数占比,更是非常大,对于外国人来讲,想要学好汉语,作文是必学项目,看到他们的作文,很多中国学生感慨颇深,感觉比我们学英语还难。

外国人写汉语作文,好像小学一年级的我们

老外写汉语作文,直言汉语好难

这是一名留学生写的作文,他来中国有半年的时间,虽然一直在学汉语,但依然感到很困难,汉字实在太多,有一种永远也学不完的感觉,尤其是在考试过程中,遇到不认识的汉字,会感到格外紧张,整体来讲,基本能够了解他所写的内容,以及要表达的含义。

老外写汉语作文,好像写英语作文的我们

这篇汉语作文,出自一位刚学汉语不久的老外,如果不是老师用红笔进行标注并更改,估计很难看明白写了什么,不仅语法存在颠倒问题,还出现了很多错别字,以及量词的错误使用,很多人看到这样的作文,估计会想到刚学英语的我们,在英语考试的时候,也要求写英语作文,很多网友甚至表示,心疼我们的英语老师30秒。

老外笔下的“文言文”

这是一篇完全看不懂的作文,好似文言文一般,对于作者想要表达的内容,也无从辨别,不过可以看出,他有一位非常有耐心,又很负责任的中文老师,从头到尾都在仔细阅读,并对有疑问的地方进行标注,有这样的老师,也是人生之幸,相信在老师的耐心教导下,用不了多久赞汉字的作文,自己的汉语水平会有更大的提升。

汉语一直被称为世界上最难学的语言之一,以前我们只知道汉语难学,但真正看到他们学汉语过程的时候,很多中国学生表示心疼这些老外,汉语是公认的难学,即使对于本国学生来讲,语文课的学习也存在很大难度,除了作文之外,还有很多音节、词语等都有一定的难度,尤其是对于外国人来讲,简直让人崩溃。

老外学中文,让人崩溃的有哪些?

中文有四个音调

西方国家的很多语言,都没有音调之分,而汉语,却有比较严谨的四种音调,说的时候,要有抑扬顿挫之感,如果我们在初期阶段,将音调掌握牢固,那么在后期的过程中,难度会减轻很多,此外,在不同的语境中,整体语调也会发生变化,这些需要我们经常练习,多听多说多练。

汉语里的多音字让老外迷茫

我国语言博大精深,拥有五千年的历史,之所以说汉语难学,不仅语法难学,还有这些多音字,实在让老外泪目,很多汉字都有两个以上的读法,不同的语境发不同的音,短时间内难以掌握,比如“方便”一词,可以表示去厕所,还可以表示时间上很方便,单单这一个词语,就会让很多老外感到迷茫。

想要学好一门外语,需要怎么做?

敢读、敢写、敢交流

想要学好一门外语,听说读写是必经之路,无论是我们学外语,还是外国人学汉语,都要对自己充满自信,不管发音是否标准,要敢于大声朗读,并敢于将自己的内心所想写出来,此外更为重要的就是日常交流,不要感觉自己学不好听不懂,就很自卑,说错不可怕,没有人会嘲笑你,乐观自信的人才能更有进步。

坚持才是胜利

想要掌握一门语言,短时间内是难以完成的,需要我们付出大量的时间,并且持之以恒,学习语言是一个漫长的过程,每天坚持听说读写译,坚持下去之后,会发现,自己有了很大的进步,坚持不放弃是学好一门语言的最佳捷径。

未来,汉语会越来越热,会有更多的外国人,加入到学汉语的浪潮中,与此同时,我们也要更好地学英语,毕竟英语的国际地位,短时间内是无法动摇的。

今日话题:看到外国写的汉语作文,你有何感想?

(图片来源于网络,若有不妥,联系速删)

如果你对本文感兴趣,欢迎点赞分享!

相关文章:

发表回复