Menu Close

汉字和英语 二、指出汉字有缺陷的诺贝尔奖得主——罗素

文字和语言是一个国家和民族延续自己文化和传承的重要载体,语言常用于人们的日常生活当中。人们在相互交流或是传递信息时,就常常会使用语言,同一个民族人们会使用同一种语言,这是独属于民族和国家的基本调性,靠着语言我们就能满足人类日常生活的沟通和交流,以此来达到自己更多的目的。

文字主要的功能是记录人类发展的历程和人类活动的结果,这样子的记录细节,方便人们将人类活动的历史,传承给下一代或是更远的地方。文字的记录功能是其他工具或是载体所不能比拟的,并且它具有稳定性和历史性,除了它所记录的事件,它自己本身也具有非常高的研究价值。

一、汉字

每一个中国人相信对汉字都是非常熟悉的,我们现在每天也都会使用和汉字。汉字自己发展的历史,也是一部非常具有研究价值的史诗,汉字又被称为中文,是我们中国所使用汉语的一种记录符号,汉字也是世界上最古老的文字种类之一,从它被使用到现在,已经有将近6000多年的历史了。

汉字的发展过程十分漫长,在古代时候一直在慢慢的演变进化,刚开始的汉字只是简单的象形文字,当时的古人只是以简单的笔画来代表一个字或是其他的含义,就这样汉字开始有了雏形。到了之后象形文字使用多了之后,慢慢开始出现了表形字、表意字和形声字等,汉字的种类都慢慢地丰富了起来。

汉字除了造字的原理有很多之外,汉字的书写方式也是其特有的多种形式。我国历史上有很多著名的书法家,他们书写汉字的种类也非常多样,包括现在常用的正楷在内,还有隶书、草书、大篆、小篆和行书等等。这些都是随着社会的发展,人们逐渐将汉字打造得更符合当下社会,这些也极大地丰富了中国的古文化和历史。

汉字最早的载体是在龟壳和动物的骨头之上,被称为甲骨文,甲骨文是迄今为止被发现的最早的汉字,之后的甲骨文经过一系列的演变汉字和英语,才成为现在的汉字体系。甲骨文盛行于商朝,之后又出了金文,到了西周又有了新发展,秦朝之后已经开始有了小篆和隶书等形式,到了汉朝,隶书成为了比较常用的字形。

汉末的时候楷书已经开始初见雏形,楷书的鼎盛发展时期是在魏晋南北朝时期,楷书的优势就是便于书写,这也是现代社会常用楷书的关键原因。除了中国地区使用汉字之外,现在的汉字使用者遍布世界各地,据考察,目前的日本、朝鲜半岛等地的文字,都先后受到过汉字的影响才得以成形。

二、指出汉字有缺陷的诺贝尔奖得主——罗素

中华民族使用汉字已有几千年的历史,除了刚开始学习使用汉字的时候有些苦难,但在完全熟悉之后,觉得汉字十分便利和好用。不过曾有一位诺贝尔文学奖获得者,指出汉字存在三大缺陷,此语一出让中国人感到震惊,这个人就是——罗素。

罗素1872年出生于英国的雷文斯庄园,在他两岁的时候母亲便不幸去世,之后他便由父亲一直抚养,两年之后他的父亲也去世了,罗素便一直由他的祖母抚养长大。罗素11岁的时候便开始学习数学,祖母给他请了专门的家庭教师进行学习。

罗素很小的时候,便开始展现对哲学的天赋,18岁的时候,他便成功进入剑桥学习,并且所学的数学专业一直名列前茅。后来他前往德国的柏林大学深造学习,功成名就之后便一直在活跃在了哲学领域。

罗素还曾经试图过进入政界,但由于他一直反对战争,并且开公开发行过反对第一次世界大战的册子,致使他的政途一直受到影响。1920年的时候,罗素受到梁启超的邀请来到中国讲学,当时罗素在中国学习到了更多的中国文化,并且也对中国的汉字和语言也进行了深入的研究。

中国讲学的一年,他自己亲眼见证了当时中国的社会问题,回国之后就出版了《中国问题》。他曾做出过大胆的预言:美国会在一战之后的世界里,占据越来越重要的位置,不过后续中国会逐渐接替美国的位置。除此之外他还说到汉字存在三个缺点:笔画繁多、排序不易和无法翻译西方的专用名词。

三、罗素口中的汉语缺点

罗素在中国居住一年之后,直言不讳地说出了自己眼中汉字的三个缺点,但汉字真的存在这些缺陷吗?首先说到笔画繁多,中国的汉字存量十分巨大,跟英语不同,汉字由很多个部首和偏旁组成的,而且还存在很多生僻字。

作为已经习惯使用汉字的中国人,并不觉得汉字笔画繁多,罗素只是在中国居住一年,并且他不是从小使用汉字汉字和英语,所以会觉得笔画繁多。之后便是排序不易的问题,英语可以按照首字母的顺序进行排序,而汉字的排序方式和英语有着很大的不同。

汉字是根据拼音的首字母排序,或是根据部首来进行排序,我们的新华字典,汉字的排序就是根据拼音首字母来进行的,这是独属于中国汉字的魅力。最后的一个缺陷就是无法翻译西方的专用名词,这种情况其实还是对中国汉字的了解太少。

中国到现在,有时候面对专用名词会采用音译的方法,这样就能让人更好的理解国外的这些名词,为他们的使用提供便利。随着世界各国的交流加深,越来越多的人对彼此的文化有了更深入的了解,翻译一些专有名词也不在话下。

四、总结

俗话说“一叶障目,不见泰山。”罗素是一个很伟大的哲学家和文学家,也的确为了世界和平的发展做出了突出贡献。在面对中国文化的时候,他因为接触时间太少,仓促做出了结论,这也是没有办法的事情。

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。很多事情你不去亲身经历和体验,那么就很难去做判断,所以不要给某些事件妄下定论。

举报/反馈

相关文章:

发表回复