满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。

诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。

数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

黄岩舟中翻译

月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。
我的诗兴在浮沉的帆影中起伏，梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。
碧潭水中静静地映照出天上星辰，蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。
古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火，梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。

黄岩舟中注释

夜气：夜间的清凉之气。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳(yè)橹声中。
红蓼：蓼的一种。
多生水边，花呈淡红色。