Menu Close

这些字词的拼音被改了?!错字读的多了,就成对的了?

最近,一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏了。当翻看久未查阅的新华字典时,你会发现许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的……

而朋友圈的一位小伙伴称:翻字典时,发现她的名字都被改了!一度恍惚……

CHAPTER 1

哪些汉字读音被修改了?

下面,就来看看那些被大家发现修改了读音的字——

图自@中央人民广播电台 微博

比如在教育部发布的这版最新普通话异读词审音表里,

颈只读jǐng,不读gěng了;

靡只读mí,不读mǐ了;

荨只读xún,不读qián了;

血统读xuě,不用纠结xuè还是xiě了。

最后这一条可以说是最有争议的,好多人都在课堂上学过,没有xuě这个读音。

还有更多你曾经牢记的读音呢——

一场cháng大雨,改“一场chǎng大雨”了;

躯壳qiào,改 “躯壳ké”了;

连累lěi、累lěi及,改“连累lèi”“累lèi及”了;

硕果累léi累léi,读“硕果累lěi累lěi”了;

强qiǎng迫,改“强qiáng迫”了;

应yīng届、应yīng许,改“应yìng届”“应yìng许”了;

血晕yùn、晕yùn车,改“血晕yūn”“晕yūn车”了;

下载zài,改“下载zǎi”了;

心宽体胖pán,改为“心宽体胖pàng”了,还可以表示发胖的意义了。

这份《普通话异读词审音表(修订稿)》在征集意见后,在教育部官网我们还没有找到正式发布的版本,不过官网称已提交国家语委审委会审定。

除此之外,在新版教科书上注音更改的还有我们熟知的古诗词。

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”中的“衰”由 cuī 改成了 shuāi;

“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”中的“斜”由 xiá 改成了 xié;

“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”中的“骑”由 jì 改成了 qí

……

古诗词不同于白话、口语或方言,十分讲究韵律平仄。这一改,作者费劲心思完成的押韵,好不容易成了千古名句,就变了味道了!

CHAPTER 2

为什么修改读音?

其实,早在2016年国家语委对我国第三次普通话审音后修订的《普通话异读词审音表》公开征求意见。

该审音表对过去一些多音词的读法进行了读音统一,而此次大家的异议也主要集中在这份审音表的字词读音上。如“血”过去一般书面语读四声“xuè”,口语读三声“xiě”,这次统读后书面语为三声“xuě”,口语为三声“xiě”;应届、应许的“应”过去读一声yīng,现在统一为四声yìng。

不少人直言“自己小时候学过的知识如今却被提示错误,有一种荒唐的背叛感。”

为何字词的读音会不断变化呢?

在2018年的纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会上,南开大学语言学教授马庆株表示:语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。“就比如说‘确凿’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”

他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对地做出适应与调整。

不过,马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。

CHAPTER 3

你认同这样的修改吗?看看大家怎么说?

汉字读音修改事关每一个中国人,大家对于这件事持有什么态度呢?

下面有父母、老师、播音员等不同群体表达了各自的观点:

夏彤:那还学诗做什么?那么好的韵味已经被破坏了,押韵也没了,还学他做什么?你读起来不觉得奇怪吗?然后若干年后,小孩子读起来会不会觉得押韵都没有的诗为什么会流传千句?

点横撇捺竖竖钩:按约定俗成改动,我们学汉字正音还有什么意义呢?错的就是错的,应该改的不是字的读音,而是读错的人啊!

李天真:以前读错被纠正的,现在却又错了,这么改真的对人们有益?比如远上寒山石径斜的“斜”,以前我读成xie,通过学习老师指导以及查字典得知要读成xia,现在自己也成了一名小学教师,却要教孩子们读xie?

石圣蛋_D:中华文化博大精深,拒绝让所谓的“约定俗成”破坏了语言的多样性和文字的庄严性。拒绝迁就文盲,谁都没有滥改文字的权利圈的多音字组词和拼音怎么写,也没有一味从简的道理!重拾文化自信也不是这样胡来的!

奇异恩典 --火星:我们作为工作20年的播音员 坚决不同意这样胡搞! 错就是错,概念错误纠正就可以。对与错混淆边界 ,把中国传统文化往死路上带 ,50年以后孩子们不知道押韵是什么,完全没有古文修养!

后记

尊重作为文化载体的汉字及发音

前不久,苏州90后小伙陈柯宇创作了一首名为《生僻字》的歌曲,在网上走红圈的多音字组词和拼音怎么写,整首歌曲的歌词几乎使用的全是各种生僻字。其中这部分歌词让人感触颇深:

我们中国的汉字

落笔成画留下五千年的历史

让世界都认识

我们中国的汉字

一撇一捺都是故事

我们中国的汉字

一平一仄谱写成诗

优美旋律自宫商角徵羽

众人皆说成之于语故成语

平仄起伏、一撇一捺,汉字与发言是中国文化传承的载体,我们应该予以尊重,在更替修订时也应该更加慎重,切勿因为大家都这样读,就把错的当成对的了。

--END--

相关文章:

发表回复