Menu Close

韩国废除汉字40多年,现在肠子都悔青了

在韩国,日本,越南等中华文化圈国家。曾经都使用汉字的。尤其是韩国,古代汉化是最彻底的,汉字使用也最广泛。韩国曾经是属于中原王朝的藩属,所以,其实韩国使用汉字的历史已经达到了有上千年,只是后来到了1970年,当时担任韩国总统的朴正熙发表汉字废止宣言,小学完全废除汉字教育。

但是舆论强烈反对废止汉字,1972年撤回汉字废止宣言,中等学校以及高等学校的科目汉文(即汉字教育)复活。然而40汉字,由于汉文被列为选修科目、几乎不需要考试、在现实生活中的不实用导致学生对于汉字没有学习动机。另外,又禁止在小学阶段进行汉字教育40汉字,私下进行汉字教育的小学老师会因为“不配合国家教育政策”被惩戒、免职等处分。

1980年代中期,韩国的报纸、杂志等,开始逐渐降低汉字的频率,汉字一般被用来表记与中国有关的人名地名。这是因为几乎没接受汉字教育的世代(谚文世代)占了多数,使得使用汉字的出版物无法出售。

韩国最终貌视弃汉字化是成功了,但是却出现了很多又臭又长的辞汇,因为直接用拼音文字会有很多同音问题辞汇出现,为了区别只好将辞汇更改为表意句。

韩国没有了汉字,而韩国更因为汉字的全废致人名与地名出现了严重混淆问题。并且,古文化无法传承。所以,法律界就坚持用汉字,出了差错可不是闹着玩的,故律师都是大学问家,原因是会汉字,只会拼音文字谚文的反而是文盲了。

韩国排除汉字教育后,年轻人开始看不懂与汉字有关的文化遗产。朝鲜日报就曾有一篇社论提到,浩如烟海的韩国古籍因此成为天书,没有几个韩国人看得懂,废除汉字的政策正使韩国历史与文化陷入严重的危机,这样的韩国文化反而倒退了,韩国人给自己挖了一个埋葬自己文明的坟墓,这是韩国人民的悲哀。

但是,1990年之后,主张汉字恢复的呼声逐渐高涨。在1998年,当时的韩国总统金大中发表汉字复活宣言。这次,在总统的指示下实现了道路标志和火车站(韩国国铁就是从那时候开始用汉字标站名)、公车站的汉字并记。但是,由于谚文专用派的抵抗也根深蒂固,希望规定小学的汉字教育为义务教育与年轻人应用汉字于日常生活中的两项诉求并未实现。因此,现在感受到汉字的必要性的韩国国民只能透过付费让自己的孩子在汉字补习班学习汉字。

其实,日本也试过,但最后还是决定保留,日本学者解释说:"我们比韩国人聪明。你废掉一个字,不只是废掉一个字而已,你是摒弃了这个字所负载的文化,丢掉了这个字后面一连串的珠宝。事实证明我们做得对,中华文化是一个丰富的宝藏,如果因为我们某些人莫名其妙的爱国偏执狂而把它拒绝在门外,这是多么大的损失啊!韩国人现在后悔了,可惜已经来不及。

举报/反馈

相关文章:

发表回复