Menu Close

英国哲学家罗素:汉字有一个重大缺陷,也有一个显著优点!

广告帮帮斛农吧!上千斤石斛滞销!只要成本价,来买就送特产!

中国历史悠久,上下五千年文化孕育了一代又一代的中国人。对于中国文化的研究不仅仅只有中国人感兴趣,外国很多学者也是苦心钻研,给出了他们有意思的理解。

英国大哲学家罗素就是其中一个,1920年梁启超邀请罗素到中国大学讲课,在讲课期间,罗素对于中国的历史文化和哲学很感兴趣,阅读了大量的书籍,并在离开中国一年后完成了《中国问题》这本著作,在书中罗素提到了汉字、儒学和科考问题。

其中对于汉字这块给出了不同的解读,他说:汉字有一个重大缺陷,也有一个显著优点!

那么在这个西方学者的眼中,缺陷和优点分别都是什么呢?

广告很多人以为鱼胶很贵,其实渔民直供一手价,买一斤能吃一年!

一、罗素眼中汉字的缺陷

第一罗素认为汉字属于表意体系的文字,读写起来都比较困难,和英文对比来说,汉字的笔画实在太多了,不像26个字母组成的英文那么简单。

第二罗素觉得汉字在字典、目录等方面不好排序,无法使用莱诺排铸机,所谓的莱诺排铸机就是当时西方流行的一种排字机。西方人发明的机器对于汉字不适用,也不是什么稀奇的事情。

第三罗素认为汉字不方便表达外来词,特别是一些专有名词和科学术语。

罗素对于汉字的缺陷的描述,就是围绕汉字是表意文字展开,就上述三点提出了论证,汉字不好读写,汉字难以排序,汉字不能直接翻译外来词,当时罗素提出的三个缺陷,在今天看来,都早已很好的解决了。

对于汉字不好读写的人来说,汉字对于初次学习的西方人来说的确很难。笔画复杂,变化排序又多,加上当时中国使用的是繁体字,在外国人眼里,汉字就好比天书一样的存在。再对比26个字母,那的确是太复杂了!

广告【实拍】大朗福满园-诚信品牌-风水宝地:

罗素在书中说到,汉字的读写难,会直接导致文字的普及率低,就是我们所说的文盲会越来越多。文盲的形成其实和文字本身没有关系,和地方的教育普及水平有极大的关系。而且汉字并不是一成不变的,新中国成立后,为了学习交流上的需求,文字开始了由繁到简的转变,简体字也取代了繁体字的使用。

如果说英文比中文读写简单,那也是不客观的。从数据出发看,目前英语单词量已经超过百万了,而这些单词用4000个左右的汉字就能表达,这英语要准确地表达可不必中文简单啊!

罗素作为西方人,从小接触的就是字母,当然会有中文难的思维。但是对于中国的孩子来说,很多小孩4岁就认识千字,还能背诵古诗,但对于英文来说,即使只有26个字母,但还是非常陌生的。这文字的简单不简单,还是主要得看语言环境,而不是看笔划的多少来判定。

对于汉字不好排序这点,其实中国人一直有自己的一套排序方式。汉字目前有三种排序方式:拼音、部首和四角号码排法。罗素说汉字这缺陷的时候,可能对于排序这块也没有很了解,只是片面地觉得汉字不能和字母一样进行排序。

但是汉字排序问题对于英语来说的确是困难不少,特别是计算机编码那块对于汉字来说实在是不友好!用英语60个字符就能表现所有信息,但是用汉字起码要3500个字符,在软件成本上也高出英语一大截,这也说明了中文的变化多端啊!

对于汉字表达不了外来语这一点,解决办法就有很多了。音译,音译加意译,半音译半意译等,没有什么外来语是汉字翻译不了的。比如简单的一些英语,coffee翻译成咖啡,人名anne可以翻译成安妮,这些都可以直接音译,没有什么难度。

由此看来罗素说的汉字的缺陷都是早已被解决的,汉字并没有因为书写的复杂,读音的多变而变得越来越小众,反而有越来越多的人因为汉字的独特魅力来学习中国文化,汉字为何能经过几千年,还依旧还闪闪发光,罗素在书中也给出了他的解释。

二、罗素眼中汉字的优点

如果是汉字的缺点来源于它是表意文字,那么它的优点也是在于它是表意文字,那这又是为何呢?

罗素指出汉字具有极强的稳定性,从古至今,汉字的口语方面变化很大,但是汉字在字形方面却很稳定。

汉字系统的稳定性是保持中华文化持久性的重要基础。当汉字进入不断发展的阶段,虽然体系有变革和调整,但是本质没有发生变化,至今我们都可以看出汉字的构型理据。

从汉字的稳定发展中,我们可以看到中华文化的源远流长,历史专家说汉字不仅仅是记录的工具,它还是研究历史的活化石,由此可见汉字如果足够稳定,那么对于文化的传承有多么重大的意义!

回顾汉字字体的发展史,甲骨文的诞生也奠定了汉字是象形文字的基础,直至楷书诞生以后,就确定了“横竖撇点捺挑折”的基本笔画,各个笔画数和笔顺也固定下来。从小我们就在方方正正的田字格中练字,老师说字如其人,方正规矩的汉字就犹如中国人崇尚的为人正直,凡事不能出格。

即使中国地域广阔,一个地区一种语言,但是我们使用的文字是相同的,无论时间过去多久,文化的根基未曾被撼动,其中一个原因就是文字的稳定性,它就是中华文明的守护神。

三、保护汉字从写开始

离现在最大的一次汉字的改革,就是汉字的简化改革,汉字在改革下字形变得更加简单,笔画较繁体字来说也少了很多,书写起来难度大大减少了。但是就是这简笔字,很多人都不好好写,要知道汉字可是中华文化的根基啊!

我们看王羲之,看颜真卿等这些大家的文字,可以看到一笔一划背后的精气神,但是看现在有的年轻人的字,真的是歪歪扭扭,甚至短短一句话c汉字排序,还有不少错别字。在电子产品更新换代的年代,我们早已很少用笔写字,常常会面临提笔忘字的情况,这值得我们反省。

汉字传承了几千年,一直都未曾褪色,不能到这个时代,就开始走下坡路了,不求创新,但求能够严肃面对它,很简单就从写好每一个汉字开始,一笔一划都认真对待,千万不要让后人看到我们留下的文字c汉字排序,只是电脑打印的冷冰冰的汉字或是潦草得完全没有章法的烂字!

相关文章:

发表回复