钱传仓
1953年第一次全国人口普查时，我还正在上学。暑假中，我被叫去做人口普查记录员，走村串户，为每一家做人口资料记录。当查到我家所在的村庄时，我一个族兄把他的孙子带到我的眼前，对我说：“这个孩子喊你爷爷，你替他登记吧。”
我问：“他叫什么名字。”族兄说：“你不是晓得吗？他叫hou子。”
我知道，这个孩子小时候患有百日咳，从小就hou，因此小名就叫“hou子”。那时还没有汉语拼音，我也还没有学注音符号。没有办法，我只好用“喉”字代替了。自那以后，我虽处处留心，还是没能找到“hou”字。
50多年过去了，那个叫“hou子”的已做了爷爷，他的孙子已十几岁了。可我直到近两年，才在为扬州话找字时找到“hou”字，而且一下子就在《汉语大字典》中找到了“齁”与“呴”两个字hou汉字，且释义相近：“齁”：“1.象声词。喘息声”。“2.病名，即哮喘病”。“呴”：（三）hou。“喉中喘气声”。究竟该用哪个字？
好在扬州话中还有个地方用“hou”字，那就是食物中的盐或糖放多了，使得口感不适。因此，可以将它们分开来使用。经与一些朋友商讨，认为，气管或喉中不舒服而引起的hou，因其声音是从喉中或鼻内发出的，故应用“齁”字：菜等食物中的盐或糖放多了而hou人的“hou”，因是口中尝出的，故应用“呴”字。（注：新版《新华词典》和《现代汉语词典》hou汉字，对两种情况皆用“齁”字。）