【出典】 《世说新语·文学》:“阮宣子(修)有令闻,太尉王夷甫(衍)见而问曰:‘老、庄与圣教同异?’对曰:‘将无同。’太尉善其言,辟之为掾。世谓‘三语掾’。”又,《卫玠别传》:“陈留阮千里有令闻。当年太尉王君见而问曰:‘老、庄与圣教同异?’阮曰:‘将无同。’太尉善其言而辟之为掾。世号曰‘三语掾’。”(据《太平御览》卷二○九引)《晋书》卷四十九《阮籍传》附《阮瞻传》:阮瞻“见司徒王戎,戎问曰:‘圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?’瞻曰:‘将无同。’戎咨嗟良久,即命辟之。时人谓之‘三语掾’。”
【释义】 传说晋人阮修(一说阮瞻)只用“将无同”三个字,回答了王衍(一说王戎)提出的十分复杂的问题,被称为“三语掾”;后因用作咏掾吏的典故。
【例句】 ①更闻台阁求三语,遥想风流第一人。(王维《同崔傅答贤弟》1258)这里以三语喻指掾吏。②可怜三语掾,长作九泉灰。(刘商《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹》3454)这里以“三语掾”指姚仓曹,切其掾吏身份。