礼轻情意重的英文翻译与发音

礼轻情意重

[lǐ qīng qíngyì zhòng]

goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.

goose [gu:s]

n.鹅,雌鹅,鹅肉,(裁缝用的有长曲柄的)熨斗 vt.突然加大油门,嘘骂

feather [feðә(r)]

n.翎毛,轻的东西,羽毛 vi.长羽毛 vt.用羽毛装饰,射掉(飞禽)的羽毛

sent

vbl.send的过去式和过去分词

afar [ә'fa:(r)]

adv.遥远地

trifling [traifliŋ]

adj.不重要的

present [prez(ә)nt]

n.赠品,礼物,现在,瞄準 adj.现在的,出席的,当面的 vt.介绍,引见,给,赠送,上演,提出,呈现 vi.举枪瞄準

weighty [weiti]

adj.重的

thought [θɔ:t]

n.思考,想法,思想,思潮,关心,关怀,挂念 vbl.think的过去式和过去分词

behind [bi'haind]

adv.在后地 prep.在...之后

it [it]

pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术

idiom [idiәm]

n.成语,方言,土语,习惯用语

it [it]

pron.它;Italy,义大利;Information Technology,资讯技术

gift [gift]

n.赠品,礼物,天赋,才能